Le Bracelet de Jade – Mu Ming

Un court récit extrêmement poétique

1640, treizième année du règne de l’empereur Chongzhen.
Alors que la dynastie au pouvoir affronte de nombreux remous, la jeune Chen se rend, accompagnée de son père, à la Foire des Lanternes sur le Mont du Dragon. Émerveillée par mille lumières, Chen s’égare et se retrouve face à un étrange commerçant qui lui offre un magnifique bracelet de jade.
Le bijou exerce bientôt une grande fascination sur la jeune fille, au point que ses rêves la projettent dans un monde étrange.
Des discussions avec son père, ancien haut-fonctionnaire qui se consacre désormais aux arts de la calligraphie et des jardins, Chen découvrira que les chemins de la vie se tissent autant dans les aspérités du vide que dans les souffles suspendus du temps.

Un détour par l’imaginaire asiatique

Les éditions Argyll font un petit détour par la culture asiatique avec ce nouveau titre de leur collection de novellas en poche. Et c’est Mu Ming qu’ils souhaitent faire découvrir au public, pour notre plus grand plaisir. J’ai toujours aimé la littérature asiatique pour la poésie incroyable qui se dégage de leurs écrits, cette sorte de tranquillité omniprésente et masquant beaucoup de choses. Et je n’ai pas été déçu avec Le Bracelet de Jade qui en est un parfait exemple.

Une histoire passionnante et poétique

L’histoire proposée est des plus intrigante avec ce bracelet, ce monde intérieur caché dans le jade, et les rêves de la jeune Chen. L’auteur parvient à distiller un imaginaire feutré, prenant, avec de beaux questionnements pour le lecteur. Mu Ming parvient à nous faire un récit à la fois prenant, émouvant, qui nous intrigue de bout en bout.

Un style parfaitement adapté

Le style de l’autrice, parfaitement retranscrit dans la traduction de Gwenaël Gaffric, est à la fois doux, poétique et fluide. Il s’adapte parfaitement au côté feutré de son récit, tout en douceur, avec un univers intérieur parfaitement développé.

Cette nouvelle collection de chez Argyll, ouverte avec L’agneau égorgera le Lion, va donc visiblement nous proposer des textes à la fois étonnants mais aussi poétiques et qui nous feront réfléchir. Au fil des années cet éditeur s’impose de plus en plus comme une valeur sûre du paysage de l’imaginaire actuel avec des auteurs au style et à l’imagination affirmés.

Titre : Le Bracelet de Jade
Série :
N° du tome :
Auteur(s) : Mu Ming
Illustrateur(s) :
Traducteur(s) : Gwenaël Gaffric
Format : Poche
Editeur : Argyll
Collection :
Année de parution : 2024
Nombre de pages : 101
Type d'ouvrage : Roman

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Revenir en haut